dobry

прил.

• благодушный

• благоприятный

• благосклонный

• верный

• вкусный

• добродушный

• доброжелательный

• добрый

• искусный

• красивый

• милостивый

• подходящий

• приятный

• хороший

* * *

1) (pozostałe znaczenia) хороший

2) (smaczny) вкусный

3) (cały) добрый (полный)

4) (w sensie moralnym) добрый

* * *

dob|ry

\dobryrzy, lepszy 1. добрый, хороший;

bądź tak \dobry будь так добр (любезен); сделай одолжение; w \dobryrej wierze (intencji) c лучшими намерениями; to ma \dobryre i złe strony это имеет свои положительные и отрицательные стороны;

2. \dobryге ☼ добро, благо;

nie wyszło mu to na \dobryre это ему не пошло впрок; ● \dobry interes выгодное дело; na \dobryrą sprawę в сущности, собственно говоря; brać za \dobryrą monetę принимать за чистую монету; па \dobryге совсем; окончательно; как следует; ściemniło się na \dobryre совсем стемнело;

rozzłościć się na те рассердиться (разозлиться) не на шутку;

po \dobryremu добром; być \dobryrej myśli не терять надежды; не унывать; оптимистически смотреть в будущее; dzień \dobry! добрый день!, здравствуйте!; \dobry wieczór! добрый вечер!

* * *

dobrzy, lepszy

1) до́брый, хоро́ший

bądź tak dobry — будь так добр (любе́зен); сде́лай одолже́ние

w dobrej wierze (intencji) — c лу́чшими наме́рениями

to ma dobre i złe strony — э́то име́ет свои́ положи́тельные и отрица́тельные сто́роны

2) dobre с добро́, бла́го

nie wyszło mu to na dobre — э́то ему́ не пошло́ впрок

•

- dobry interes

- na dobrą sprawę

- brać za dobrą monetę

- na dobre

- ściemniło się na dobre
- rozzłościć się na dobre
- po dobremu
- być dobrej myśli
- dzień dobry!
- dobry wieczór!